Erwei­te­rungs­pro­gramm im ATELIER:

No Woman No Film & Gast: Return to dust (OmU)
Wir freu­en uns zur Ein­füh­rung Herrn Fabi­an Hil­ler, M.A. 習孝華 — Wis­sen­schaft­li­cher Mit­ar­bei­ter und Dok­to­rand an der Abtei­lung für Sino­lo­gie, Uni­ver­si­tät Tübin­gen begrü­ßen zu dürfen.

Chi­na 2022 | 133’ | Dra­ma, Roman­ze | Regie: Rui­jun Li | Chi­ne­si­sche (Gan­su)- Ori­gi­nal­fas­sung mit den deut­schen Unter­ti­teln | Mit: Wu Ren­lin, You­tie Ma, Hai Qing, Guiy­ing Cao

Der chi­ne­si­sche Bau­er Ma bewirt­schaf­tet das Land mit Esel und Pflug. Da er der Letz­te in sei­ner Fami­lie ist, der nicht ver­hei­ra­tet ist, soll er Guiy­ing ehe­li­chen, eine Frau mit schwa­cher Gesund­heit. Die bei­den ent­de­cken gemein­sam die Lie­be in die­ser roman­ti­schen Erzäh­lung von gros­ser Zärt­lich­keit und atem­be­rau­ben­der Schön­heit, die die Kon­tras­te im heu­ti­gen Chi­na widerspiegelt.

Ma und Guiy­ing leben auf dem Land und führen ein iso­lier­tes und eher beschwer­li­ches Leben: Der schweig­sa­me Bau­er Ma ist das letz­te unver­hei­ra­te­te Mit­glied sei­ner Fami­lie; Guiy­ing ist kör­per­lich fra­gil, unfrucht­bar und über das im länd­li­chen Chi­na übliche Hei­rats­al­ter weit hin­aus. In der zwi­schen ihnen von den Fami­li­en arran­gier­ten Ehe tref­fen sie als zwei Frem­de auf­ein­an­der, die Ver­ein­ze­lung und Demütigungen gewohnt sind.

Die Hei­rat könn­te alles nur noch ver­schlim­mern, doch für Ma und Guiy­ing wird sie im bewe­gen­den und gross­ar­tig foto­gra­fier­ten Spiel­film Return to Dust des jun­gen Regis­seurs Li Rui­jun zur Chan­ce. Sie ent­de­cken ihre gemein­sa­me Bestim­mung. Sie ler­nen, Nähe zuzu­las­sen, sich aus­zu­spre­chen, füreinander zu sor­gen und zu lächeln – trotz der har­ten Feld­ar­beit, mit der sie ihren Lebens­un­ter­halt bestrei­ten, und trotz der Her­aus­for­de­run­gen, die sie gemein­sam bewäl­ti­gen müssen. Regis­seur Li Rui­jun kennt das Leben in der Regi­on und weiss sehr genau, wovon er erzählt. Für die Dreh­ar­bei­ten ist er in sein eige­nes Hei­mat­dorf Gao­tai in die nord­west­chi­ne­si­sche Pro­vinz Gan­su nahe der Wüste Gobi zurückgekehrt, fei­ert die Schön­hei­ten der Natur und the­ma­ti­siert Zwangs­ver­städ­te­rung und Ent­wur­ze­lung. Doch vor allem geht es ihm dar­um, wie sei­ne arg­lo­sen und ver­letz­li­chen Figu­ren die Welt sehen. Ihnen gel­ten sei­ne Lie­be und sein Ver­trau­en. Ein visu­ell beein­dru­cken­der und zutiefst mensch­li­cher Film, der geprägt ist von unauf­dring­li­cher Zärt­lich­keit und der sanf­ten Ent­de­ckung von Liebe.

Die berüh­ren­de Lie­bes­ge­schich­te, eine ech­te Low‐Buget‐Produktion, lief im Wett­be­werb der Ber­li­na­le 2022 und erreich­te in Chi­na nach weni­gen Wochen Rang 1 der Besucher‐Charts — bevor er dann doch aus den Kino­pro­gram­men verschwand.