Ми організовуємо щомісячні покази фільмів з метою поширення української культури у місцевому суспільстві. Також ми радо запрошуємо друзів з України на наші покази, де можна познайомитися з новими людьми та поділитися думками як про фільми, так і про інше.  / We are orga­ni­s­ing month­ly film scree­nings to spread the Ukrai­ni­an cul­tu­re among the local socie­ty. We also glad­ly invi­te our fri­ends from Ukrai­ne to the scree­nings, whe­re one can meet new peo­p­le and share their thoughts on the films as well as other matters. 

11. Dezem­ber — МАВКА —  ЛІСОВА ПІСНЯ / Mav­ka — Hüte­rin des Wal­des (OV) um 16:00 + (OmU) um 18:00
Regie: Oleg Mala­muzh, Olek­san­dra Ruban | Ukrai­ne 2023 | Ani­ma­ti­ons­film, Aben­teu­er | 1h30 | FSK 6 | Ukrai­ni­sche Ori­gi­nal­fas­sung ohne oder mit den deut­schen Unter­ti­teln | Mon­tag ist immer KINO­TAG: 6€

Безкраї українські ліси сповнені таємниць. Під захистом дерев у гармонії з природою живуть дивовижні істоти. Мавка — юна душа лісу — тендітна, ніжна і добра. Всі дивуються, коли головні лісові духи обирають саме маленьку Мавку своєю новою охоронницею, щоб захистити царство природи і чарівне джерело життя — серце лісу — від людей. Лісові мешканці ще не підозрюють, наскільки їхня юна охоронниця вже близька до людей: симпатичний сільський хлопець Лукаш зачарував серце Мавки своєю чудовою музикою. А ще Лукаш закохався в чарівну лісову істоту. Але наближається лихо. Егоїстична Килина прагне заволодіти чарівним джерелом життя. Килина сіє страх і злість між простими селянами та сором’язливими лісовими створіннями. Мавка опиняється перед неможливим вибором: вона має зробити вибір між коханням до Лукаша та обов’язком берегині лісу.

Die rie­si­gen ukrai­ni­schen Wäl­der ste­cken vol­ler Geheim­nis­se. Im Schutz der Bäu­me leben wun­der­sa­me Wesen im Ein­klang mit der Natur. Mav­ka ist die jun­ge See­le des Wal­des – zart, sanft­mü­tig und gütig. Alle sind erstaunt, als die Obers­ten Wald­geis­ter aus­ge­rech­net die zier­li­che Mav­ka zu ihrer neu­en Hüte­rin wäh­len, um das Natur­reich und die magi­sche Lebens­quel­le – das Herz des Wal­des – vor den Men­schen zu beschüt­zen. Noch ahnen die Wald­be­woh­ner nicht, wie nah ihre jun­ge Hüte­rin den Men­schen schon ist: Der sym­pa­thi­sche Dorf­jun­ge Lukas hat mit sei­ner wun­der­vol­len Musik Mav­kas Herz bezau­bert. Und auch Lukas hat sich in das hin­rei­ßen­de Wald­we­sen ver­liebt. Doch Unheil naht. Die selbst­süch­ti­ge Kili­na will unbe­dingt in den Besitz der magi­schen Lebens­quel­le gelan­gen. Kili­na schürt Angst und Zorn zwi­schen den ein­fa­chen Dorf­be­woh­nern und den scheu­en Wald­we­sen. Mav­ka steht vor einer unmög­li­chen Ent­schei­dung: sie muss zwi­schen ihrer Lie­be zu Lukas und ihrer Pflicht als Wäch­te­rin des Wal­des wählen.

________________________________________________________________________________________________________________________
Live Fight Love Rebuild – Rea­li­tä­ten des Lebens in der Ukraine

In der Nähe des Cent­re Pom­pi­dou, in Paris, erstrahlt ein Wand­ge­mäl­de, geschaf­fen gemein­sam durch fran­zö­si­sche und ukrai­ni­sche Künst­ler. Zu sehen ist Liber­té (Frei­heit), die in Frau­en­per­so­ni­fi­ka­ti­on „Vive la resis­tance Ukrai­ni­en­ne“ ruft. Wie im berühm­ten Gemäl­de des Eugè­ne Delacroix, führt die Frei­heit das Volk und hält die ukrai­ni­sche Fah­ne hoch. Doch ein Leben in Frei­heit und in Frie­den. Ist das ein Recht? Ein Pri­vi­leg? Ein Wider­spruch? Ein Leben in Frei­heit und Frie­den ist etwas, was erkämpft, beschützt, erbaut und geschätzt wer­den muss. Jede und jeder von uns, die in Frie­den und Frei­heit leben wol­len, müs­sen für die­se Wer­te ein­ste­hen. Nach neun Jah­ren des rus­si­schen Krie­ges und rus­si­schen Gewalt, möch­ten alle Ukrai­ne­rin­nen und Ukrai­ner in Frei­heit und Frie­den leben. Zusam­men ste­hen wir alle für eine Ukrai­ne in Frie­den und Freiheit.

LIVE FIGHT LOVE REBUILD ist eine Zusam­men­stel­lung von Fil­men zur Kul­tur, dem Leben und dem Kampf in Ukrai­ne. Ein Aus­tausch zu den gezeig­ten Fil­men fin­det nach der Vor­füh­rung im Café HAAG statt. Die Fort­set­zung der Film­rei­he LIVE FIGHT LOVE REBUILD wur­de mög­lich durch die Koope­ra­ti­on des Kinos Ate­lier, der Initia­ti­ve Son­nen­Blau, des Deutsch‐Französischen Kul­tur­in­sti­tuts Tübin­gen e.V. und durch die Unter­stüt­zung des Insti­tut français.

Alle  zusätz­li­chen Spen­den gehen an das „Sup­port for Ukrai­ne“ Pro­jekt des Cas­sio­peia e.V. und der Initia­ti­ve SonnenBlau.

Kino­kar­ten gibt’s HIER.