Der Doku­men­tar­film „For­got­ten Voices“ erzählt ein­dring­lich die leid­vol­len Geschich­ten von Men­schen, die auf­grund der anhal­ten­den Krie­ge und Kon­flik­te im Sudan aus ihrer Hei­mat ver­trie­ben wurden.
Der Film bie­tet einen inten­si­ven Ein­blick in einen der inter­na­tio­nal weni­ger beach­te­ten Kon­flik­te der Gegen­wart, der mit sei­nen über 10 Mil­lio­nen Ver­trie­be­nen und über 20 Mil­lio­nen Hun­ger­lei­den­den laut der UN die wohl aktu­ell größ­te huma­ni­tä­re Kata­stro­phe der Welt sei. Durch per­sön­li­che Inter­views und Auf­nah­men aus dem wirk­li­chen Leben ent­hüllt der Film Zeug­nis­se des Krie­ges, die Erin­ne­rung an die Hoff­nun­gen der Revo­lu­ti­on von 2019 und die täg­li­chen Her­aus­for­de­run­gen der Ver­trei­bung. Er erzählt vom Ver­lust der Hei­mat, von der Anpas­sung an neue Orte und Län­der und von der Auf­recht­erhal­tung einer tie­fen Ver­bin­dung zu den eige­nen Wur­zeln und der eige­nen Kul­tur. For­got­ten Voices erweckt unsicht­ba­re Geschich­ten wie­der zum Leben und erin­nert die Welt daran,dass die Aus­wir­kun­gen des Krie­ges weit über das Schlacht­feld hinausreichen.

Der Film wird in Ori­gi­nal­spra­che, also haupt­säch­lich suda­ne­si­schem Ara­bisch mit deut­schen Unter­ti­teln gezeigt. Anschlie­ßend kön­nen Fra­gen zum Film, der Situa­ti­on im Sudan und der Arbeit von Bana gestellt wer­den und dis­ku­tiert werden.
Dazu wer­den Mai Shat­ta, Regis­seu­rin und Pro­du­zen­tin des Films und Mit­grün­de­rin der suda­ne­si­schen Frauen‐ und Men­schen­rechts­or­ga­ni­sa­ti­on Bana, leb­haft im Exil in Ber­lin, sowie Sai­da, eine der por­trä­tier­ten Akti­vis­tin­nen und Geschäfts­füh­re­rin von Bana im Sudan (und dort auch noch leb­haft), anwe­send sein.
Die Dis­kus­si­on fin­det auf Eng­lisch statt.

Ein­tritt 10–15€ an der Abend­kas­se. Alle Über­schüs­se gehen in die Arbeit von Bana im Sudan.

———————————————————

”For­got­ten Voices” is a docu­men­ta­ry film that tells the powerful and pain­ful sto­ries of per­sons who were dis­pla­ced from their homes due to ongo­ing war and con­flicts in Sudan.
The film offers an inten­se insi­de view into one of the inter­na­tio­nal­ly for­got­ten con­flicts of today, which was clas­si­fied as worst cur­rent huma­ni­ta­ri­an cata­stro­phe by the UN due to more than 10 Mil­li­on dis­place peo­p­le and over 20 Mil­li­on suf­fe­ring seve­re lack of food. Through per­so­nal inter­views and real‐life foo­ta­ge, the film reve­als tes­ti­mo­nies of war, the recal­ling of the hopes of the 2019 revo­lu­ti­on, and the dai­ly chal­lenges of being dis­pla­ced, often seve­ral times over. It speaks of losing home, adjus­ting in new places and count­ries, and main­tai­ning deep con­nec­tion to one’s roots and culture.
For­got­ten Voices is brin­ging invi­si­ble sto­ries back to life, remin­ding the world that the impacts of war reach far bey­ond the battlefield.

The movie will be shown in its ori­gi­nal lan­guage, so main­ly Suda­ne­se Arab, with Ger­man sub­tit­les. After­wards the­re will be room for ques­ti­ons to the movie and its pro­duc­tion, the situa­ti­on in Sudan and the work of Bana, and discussion.
Mai Shat­ta direc­tor and pro­du­cer of the movie, foun­ding mem­ber of Bana, living in Exi­le in Ber­lin, as well as Sai­da, one of the por­tray­ed acti­vists and exe­cu­ti­ve direc­tor of Bana in Sudan (and still living the­re) will be pre­sent for this.
The dis­cus­sion will be in English.

Ent­rance at the door: 10 — 15€. All pro­fits are going to the work of Bana in Sudan.