Ciné Mon Amour – Teil 2 – les clas­si­ques fran­çais (Juli‐Dezember 2023)

19. Sep­tem­ber – „India Song“ (OmeU) – ARSE­NAL, anschlie­ßend Stamm­tisch | Regie: Mar­gue­ri­te Duras | 1974 | 1h35 | Lite­ra­tur­ver­fil­mung, Dra­ma | Mit: Del­phi­ne Sey­rig, Lons­da­le Micha­el, Mathieu Car­ri­e­re | Ori­gi­nal­fas­sung mit den eng­li­schen Untertiteln

Le 19 sep­tembre — „India Song“ (VO sous‐titrée en ang­lais) — ARSE­NAL, le Stamm­tisch fran­çais aura lieu après la pro­jec­tion | Réa­li­sa­ton : Mar­gue­ri­te Duras | 1974 | 1h35 | adapt­a­ti­on ciné­ma­to­gra­phi­que d’u­ne œuvre lit­té­rai­re, dra­me | Avec : Del­phi­ne Sey­rig, Lons­da­le Micha­el, Mathieu Car­ri­e­re | Ver­si­on ori­gi­na­le sous‐titrée en anglais

Drei­ßi­ger Jah­re, eine indi­sche Metro­po­le an den Ufern des Gan­ges. Gesel­li­ge Aben­de mit aus­län­di­schen Diplo­ma­ten. Eine Frau, oder die Erin­ne­rung an eine Frau, wan­dert zwi­schen den Män­nern in ihren Klei­dern umher. Unter ihnen der Vize­kon­sul, falot und schmerz­haft, der sie liebt und sei­ne Lie­be in die Nacht schreit. Die Zeit ver­schwimmt, ver­dünnt sich in der beschwö­ren­den Musik der Stim­men… | Les années tren­te, une métro­po­le indi­en­ne sur les rives du Gan­ge. Des soi­rées con­vi­via­les avec des diplo­ma­tes étran­gers. Une femme, ou bien le sou­ve­nir d’u­ne femme, déam­bu­le, vêtue de ses robes, ent­re les hom­mes. Par­mi eux, le vice‐consul, fauve et dou­lou­reux, qui l’ai­me et crie son amour dans la nuit. Le temps devi­ent flou, et se vapo­ri­se dans la musi­que envoû­tan­te des voix…

Alle drei Wochen prä­sen­tie­ren wir in Koope­ra­ti­on mit dem ICFA‐Team Tübin­gen spe­zi­ell aus­ge­wähl­te fran­zö­sisch­spra­chi­ge Fil­me aus dem Kata­log von IF Ciné­ma. Zunächst fin­det eine Ein­füh­rung in den Film statt. Anschlie­ßend kann nach dem Film beim Stamm­tisch auf Fran­zö­sisch dis­ku­tiert wer­den. Mit freund­li­cher Unter­stüt­zung des Insti­tut Fran­çais. Alle Fil­me in der Ori­gi­nal­fas­sung auf Fran­zö­sisch mit den deut­schen oder eng­li­schen Unter­ti­teln. Die Kino­kar­ten fin­det ihr HIER. | Tou­tes les trois semain­es, nous pré­sen­tons en coopé­ra­ti­on avec l’é­qui­pe de l’ICFA Tübin­gen des films fran­co­pho­nes spé­cia­le­ment sélec­tion­nés du cata­lo­gue de l’IF Ciné­ma. Tout d’a­bord, nous pro­po­sons une intro­duc­tion au film. Ensuite, après le film, il est pos­si­ble d’en dis­cu­ter en fran­çais lors du Stamm­tisch. Avec le gen­til sou­ti­en de l’Insti­tut Fran­çais. Tous les films en VO en fran­çais avec les sous‐titres en alle­mand ou en ang­lais. Vous trou­verez les bil­lets de ciné­ma ICI.