Kino Atelier

Ciné mon amour — Une jeu­nesse en France

In der drit­ten Staf­fel unse­rer Koope­ra­ti­on mit dem ICFA Tübin­gen stel­len wir jun­ge Men­schen und ihre Erfah­run­gen in den Mit­tel­punkt, denn wer von uns schwelgt nicht ab und zu in Erin­ne­run­gen an die berau­schen­de Zeit der Jugend? Seid dabei, um mehr über die Jugend in Frank­reich zu erfahren!

Pour la troi­siè­me sai­son de not­re coopé­ra­ti­on avec l’ICFA Tübin­gen, nous met­tons en lumiè­re les jeu­nes et leurs expé­ri­en­ces, car qui d’entre nous ne se sou­vi­ent pas, par­fois, de ces moments exal­tants? Rejoignez‐nous pour en savoir plus sur la jeu­nesse en France !

04. Juni — Ado­le­s­cen­tes (OmdU)

Bio­pic | R: Sébas­tien Lifs­hitz | 2h15 min |2019 | Ori­gi­nal­fas­sung mit deut­schen Unter­ti­teln | anschlie­ßend Stamm­tisch im HAAG

Emma und Anaïs sind unzer­trenn­lich und doch ist alles gegen sie gerich­tet. Ado­le­s­cen­tes ver­folgt ihren Weg von ihrem 13. Lebens­jahr bis zu ihrer Voll­jäh­rig­keit, fünf Jah­re Leben, in denen sich Ver­än­de­run­gen und ers­te Male über­schla­gen. Als sie 18 Jah­re alt wer­den, fragt man sich, wel­che Frau­en sie gewor­den sind und wie es um ihre Freund­schaft steht. Durch die­se Chro­nik der Jugend zeich­net der Film auch ein Por­trät von Frank­reich in den letz­ten fünf Jahren.

04 juin — Ado­le­s­cen­tes (OmdU)

Bio­pic | R : Sébas­tien Lifs­hitz | 2h15 min |2019 | ver­si­on ori­gi­na­le sous‐titrée en alle­mand | sui­vi d’un Stamm­tisch à la HAAG

Emma et Anaïs sont insé­pa­ra­bles et pour­tant tout se retourne cont­re elles. Ado­le­s­cen­tes suit leur par­cours de leurs 13 ans à leur majo­ri­té, cinq années de vie où les chan­ge­ments et les pre­miè­res fois s’enchaînent. Lorsqu’elles att­eig­n­ent leurs 18 ans, on se deman­de quel­les femmes elles sont deve­nues et où en est leur ami­tié. A tra­vers cet­te chro­ni­que de l’adolescence, le film dres­se aus­si un por­trait de la France de ces cinq der­niè­res années.

_______________________________________________________________________

Alle zwei Mona­te prä­sen­tie­ren wir in Koope­ra­ti­on mit dem ICFA‐Team Tübin­gen spe­zi­ell aus­ge­wähl­te fran­zö­sisch­spra­chi­ge Fil­me aus dem Kata­log von IF Ciné­ma. Zunächst fin­det eine Ein­füh­rung in den Film statt. Anschlie­ßend kann nach dem Film beim Stamm­tisch auf Fran­zö­sisch dis­ku­tiert wer­den. Mit freund­li­cher Unter­stüt­zung des Insti­tut Fran­çais. Alle Fil­me in der Ori­gi­nal­fas­sung auf Fran­zö­sisch mit den deut­schen Untertiteln. 

Tous les deux mois, nous pré­sen­tons en coopé­ra­ti­on avec l’équipe ICFA de Tübin­gen des films fran­co­pho­nes spé­cia­le­ment sélec­tion­nés dans le cata­lo­gue d’IF Ciné­ma. Une intro­duc­tion au film a d’abord lieu. Ensuite, il est pos­si­ble de dis­cu­ter en fran­çais après le film lors du Stamm­tisch. Avec l’aimable sou­ti­en de l’Institut Fran­çais. Tous les films en ver­si­on ori­gi­na­le en fran­çais avec les sous‐titres en allemand.