Kino Atelier

Ciné mon amour — Une jeu­nesse en France

In der drit­ten Staf­fel unse­rer Koope­ra­ti­on mit dem ICFA Tübin­gen stel­len wir jun­ge Men­schen und ihre Erfah­run­gen in den Mit­tel­punkt, denn wer von uns schwelgt nicht ab und zu in Erin­ne­run­gen an die berau­schen­de Zeit der Jugend? Seid dabei, um mehr über die Jugend in Frank­reich zu erfahren!

Pour la troi­siè­me sai­son de not­re coopé­ra­ti­on avec l’ICFA Tübin­gen, nous met­tons en lumiè­re les jeu­nes et leurs expé­ri­en­ces, car qui d’entre nous ne se sou­vi­ent pas, par­fois, de ces moments exal­tants? Rejoignez‐nous pour en savoir plus sur la jeu­nesse en France !

01. August — Con­tin­uer (OmdU)

Dra­ma, Lite­ra­tur­ver­fil­mung | R: Joa­chim Lafo­s­se | 1h24 min |2018| Inter­na­tio­na­ler Titel: Keep Going | Ori­gi­nal­fas­sung mit deut­schen Unter­ti­teln | anschlie­ßend Stamm­tisch im HAAG

Sybil­le, eine geschie­de­ne Mut­ter, kann nicht mit anse­hen, wie ihr jugend­li­cher Sohn Samu­el in ein gewalt­tä­ti­ges und sinn­lo­ses Leben abrutscht. Außer­dem kämpft sie mit ihren eige­nen Dämo­nen, sowohl in der Ver­gan­gen­heit als auch in der Gegen­wart. Als letz­ten Aus­weg nimmt sie Samu­el mit auf eine lan­ge Rei­se quer durch Kir­gi­si­stan. Nur von ihren bei­den Pfer­den beglei­tet, stel­len sich Mut­ter und Sohn der herr­li­chen, aber feind­li­chen Natur, ihren Gefah­ren, ihren Beloh­nun­gen, ihren Men­schen … und vor allem einander.

01 août — Con­tin­uer (OmdU)

Dra­me, adapt­a­ti­on lit­té­rai­re | R : Joa­chim Lafo­s­se | 1h24 min |2018| Tit­re inter­na­tio­nal : Keep Going | Ver­si­on ori­gi­na­le sous‐titrée en alle­mand | sui­vi d’un Stamm­tisch à la HAAG

Sybil­le, une mère divor­cée, ne sup­porte plus de voir son fils ado­le­s­cent, Samu­el, som­brer dans une vie vio­len­te et vide de sens. Elle lut­te éga­le­ment cont­re ses pro­pres démons, pas­sés et prés­ents. En der­nier recours, elle emmè­ne Samu­el dans un long voya­ge à tra­vers le Kirg­hiz­stan. Accom­pa­gnés seu­le­ment de leurs deux chevaux, la mère et le fils affron­tent un envi­ron­ne­ment natu­rel magni­fi­que mais hosti­le, ses dan­gers, ses récom­pen­ses, ses habi­tants… et sur­tout l’un l’autre.

_______________________________________________________________________

Alle zwei Mona­te prä­sen­tie­ren wir in Koope­ra­ti­on mit dem ICFA‐Team Tübin­gen spe­zi­ell aus­ge­wähl­te fran­zö­sisch­spra­chi­ge Fil­me aus dem Kata­log von IF Ciné­ma. Zunächst fin­det eine Ein­füh­rung in den Film statt. Anschlie­ßend kann nach dem Film beim Stamm­tisch auf Fran­zö­sisch dis­ku­tiert wer­den. Mit freund­li­cher Unter­stüt­zung des Insti­tut Fran­çais. Alle Fil­me in der Ori­gi­nal­fas­sung auf Fran­zö­sisch mit den deut­schen Untertiteln. 

Tous les deux mois, nous pré­sen­tons en coopé­ra­ti­on avec l’équipe ICFA de Tübin­gen des films fran­co­pho­nes spé­cia­le­ment sélec­tion­nés dans le cata­lo­gue d’IF Ciné­ma. Une intro­duc­tion au film a d’abord lieu. Ensuite, il est pos­si­ble de dis­cu­ter en fran­çais après le film lors du Stamm­tisch. Avec l’aimable sou­ti­en de l’Institut Fran­çais. Tous les films en ver­si­on ori­gi­na­le en fran­çais avec les sous‐titres en allemand.